We checked in on the crawlers. My server blocked many crawlers and it seems one of them was preventing the mobile app from connecting. After resetting to factory settings, the app was able to connect.
Then I added okhttp as the only allowed crawler and the mobile app was still able to connect. Crisis averted. 
Thanks to @pmusaraj for checking the android app code and working through this solution.