Похоже, это лишь частичное исправление: всё работает корректно, когда я нажимаю кнопку «name» вверху, но порядок всё равно неверный, если включена настройка сайта «Tags sort alphabetically» и вы открываете страницу тегов, даже если там также выбрано «names».
Возможно, здесь тоже нужно заменить «id» на «name»?