Мне удалось воспроизвести проблему, поэтому я переместил её в Contribute > Bug.
Думаю, в качестве обходного пути вы можете создать тег на странице /tags, а затем добавить его в группу тегов.
2 лайка