기존 버전에서는 이 설정이 Parent category(부모 카테고리)라는 이름으로 사용되었으며, 현재 카테고리의 부모 카테고리를 지정하는 데 사용되었습니다.
새 버전에서는 이 설정이 Subcategory of...라는 이름으로 변경되었으며, 현재 카테고리가 어떤 카테고리의 하위 카테고리인지를 나타내는 데 사용됩니다.
간체 중국어(이 부분은 번체 중국어에서 번역이 누락됨)에서는
父类别(부류별)에서
子类别……(자류별……)으로 변경되었습니다. 중국어에서 후자는 "이 카테고리의 하위 카테고리가 누구인가"를 의미하며,
of ... 관계를 표현하려면
是……的子类别((이 카테고리는) …의 하위 카테고리이다)를 사용해야 합니다.
안녕하세요,
번역에 도움을 주고 싶으시다면 아래 글을 읽어보시는 것을 권해 드립니다.
잘못된 번역에 대한 버그 리포트를 작성하는 것보다 훨씬 빠르게 해결될 가능성이 큽니다.
설명에 따라 번역과 댓글을 제출했습니다. 안내해 주셔서 감사합니다.
2개의 좋아요
