Hubo un problema durante el cambio de versión que provocó que algunos archivos se desincronizaran entre las ramas release y latest. discourse-rewind contenía uno de los archivos afectados.
La solución que apliqué en respuesta a Why were that many translations removed? - #9 by gerhard debería resolver esto aquí también.
Por favor, avísame si notas que esto vuelve a ocurrir después de la próxima versión. No debería suceder.