Hmm I can’t repro locally or on Meta, are you sure the tag group’s visibility is hidden?
From the tag group settings:
