Спасибо @NateDhaliwal и @Moin! Похоже, в логике обработки реакций для заархивированных тем была ошибка.