@sam Как насчет этого: мы переиспользуем вложенный выпадающий список боковой панели? (игнорируйте иконки)
Таким образом, мы сможем сохранить полную согласованность: каждый пост-закладка может иметь собственное прямое меню. Нам не нужно вносить какие-либо изменения в зависимости от количества закладок.
Что касается иконки, давайте сделаем так:
Нет закладок: контурная
Закладка только у поста: сплошная серая
Закладка у темы: сплошная синяя
Затем мы воспроизведем это поведение в списке тем: без иконки / серая иконка / синяя иконка.