Как перевести время чтения в превью-ссылках

discojan · 07.Апрель.2026 23:14:15

Когда вы делитесь ссылкой и генерируется предварительный просмотр.

Я не могу найти эту строку “mins” при поиске на Crowdin Enterprise

Moin · 08.Апрель.2026 05:52:53

Я не думаю, что это в Crowdin. “mins” было прописано в коде

app/helpers/application_helper.rb

ec3913147


      
            .each do |breadcrumb|
              result << tag(:meta, property: "og:article:section", content: breadcrumb[:name])
              result << tag(:meta, property: "og:article:section:color", content: breadcrumb[:color])
            end
          Array
            .wrap(opts[:tags])
            .each { |tag_name| result << tag(:meta, property: "og:article:tag", content: tag_name) }
          
          if opts[:read_time] && opts[:read_time] > 0 && opts[:like_count] && opts[:like_count] > 0
            result << tag(:meta, name: "twitter:label1", value: I18n.t("reading_time"))
            result << tag(:meta, name: "twitter:data1", value: "#{opts[:read_time]} mins 🕑")
            result << tag(:meta, name: "twitter:label2", value: I18n.t("likes"))
            result << tag(:meta, name: "twitter:data2", value: "#{opts[:like_count]} ❤")
          end
          
          if opts[:published_time]
            result << tag(:meta, property: "article:published_time", content: opts[:published_time])
          end
          
          result << tag(:meta, property: "og:ignore_canonical", content: true) if opts[:ignore_canonical]

discojan · 08.Апрель.2026 09:27:25

Кто-то забыл сделать это локализированным. Надеюсь, они это исправят.

Moin · 08.Апрель.2026 09:33:20

Множественное число также может приводить к неожиданным результатам в английском языке:
«Время чтения: 1 мин »

zogstrip · 08.Апрель.2026 09:56:45

Спасибо вам обоим, @discojan и @Moin — это будет исправлено в

https://github.com/discourse/discourse/pull/39150

Moin · 09.Апрель.2026 15:19:08

У меня сложилось впечатление, что иконка не очень хорошо справилась с переходом из Crowdin в GitHub. Это проблема, или она всё ещё будет работать?

В английском файле показано

github.com/discourse/discourse

config/locales/server.en.yml

2ce45f768


      
          one: "%{count} min 🕑"
          other: "%{count} mins 🕑"

Но в PR из Crowdin это выглядит так:

github.com/discourse/discourse

config/locales/server.fr.yml

2ce45f768


      
          one: "%{count} minute \U0001F551"
          other: "%{count} minutes \U0001F551"

github.com/discourse/discourse

config/locales/server.es.yml

2ce45f768


      
          one: "%{count} minuto \U0001F551"
          other: "%{count} minutos \U0001F551"

zogstrip · 09.Апрель.2026 15:21:36

@gerhard есть какие-то идеи? ^^

gerhard · 09.Апрель.2026 19:19:00

Спасибо за сообщение. Это исправлено. В последних PR добавлены эмодзи.

Тема		Ответов	Просм.
Oneboxes text not translated Support	7	1484	08.05.2016
[missing {{count}} value] Support	6	1508	01.03.2016
Wrong relative timestamps in some languages UX translation	6	99	11.10.2024
Handling plural forms in activity pub localization strings Translations activitypub	11	185	04.11.2025
Content Localization and Automatic Translations for Your Community Announcements dynaloc , ai , content-localization	29	2256	01.09.2025

Как перевести время чтения в превью-ссылках

Связанные темы