Looks like your problem is your regular expression in your whitelist was a global. Global regular expressions will retain state on repeated calls based on the last index, so every second call was failing.
An easy fix is to change it to:
Discourse.Markdown.whiteListTag('div', 'class', 'discourse-sequence-diagram');