Looking at the JSON for that topic, https://forums.invantive.com/t/odoo-account-move-line-heeft-enkel-kolommen-geen-rijen/6947.json
for post number 8, I see version: 3 so it looks like it may have been edited 3 times? Is it possible it hit the 2 edit per day cap for translations?
one thing I can’t see is any sort of job that comes back to posts with multiple edits per day later… which may be a gap we need to close