You should be able to select them via the emoji toolbar icon in the editor. There is a dedicated tab for custom emoji.
Here is what it looks like:
There is no support for an entirely new replacement set of every single emoji, just adding additional custom emoji.