I think flags and moderation queues would be a fine addition.
The way I see this working:
All staff have an extra per-user pref “Alert me when a post is flagged or added to the moderation queue”. This is default-on for moderators and default-off for admins.