I doubt Discourse will play well with Plesk any time soon. If you follow the command-line instructions, though, skipping the “install Docker” step, it should Just Work, though, and from there almost all management can be done through the Discourse admin panel.