Désolé de déterrer ce sujet.
J’ai trouvé ce fil en cherchant sur Google comment ajouter un lien d’inscription dans la bannière globale de Discourse.
Ce que j’ai trouvé qui fonctionne le mieux est d’utiliser un lien d’invitation (faites attention à l’expiration du lien et à la limite du nombre d’invitations). Il ressemblera à ceci :
forum.domain.io/invites/xXxXxXXXx
Lorsqu’un non-membre clique, il est dirigé vers le formulaire d’inscription avec un message “invité par votre nom”.
Lorsqu’un membre clique, cela ignore/contourne le formulaire d’inscription et dirige les membres directement vers la page d’accueil du forum. (sauf si vous avez configuré une redirection personnalisée pour l’invitation vers un sujet spécifique)
Les autres options ont quelques mises en garde :
dirige/affiche même les membres existants vers la fenêtre contextuelle d’inscription.
affiche aux membres déjà connectés la fenêtre contextuelle de connexion qui ne fonctionne pas
Je suppose que les invitations n’étaient peut-être pas en place en 2016. 
J’espère que cela vous aidera.