Просто уточняю: это проблема именно на англоязычных форумах, где вы иногда публикуете на иврите? (места со смешанным языком)
Поскольку в локализации на иврите всё, кажется, в порядке.
Одна вещь, которая может помочь здесь:
С этой кнопкой, включенной на панели инструментов, помощь становится намного проще. Чтобы её включить, вам нужно активировать настройку support mixed text direction.