Я восстановил эту старую тему, так как она связана с impersonate, по которому сейчас ведутся работы: Add 'stop impersonating' link to user avatar dropdown when impersonating - #41 by ted.
Я заметил, что поведение, описанное в исходном посте, осталось таким же, как ещё в 2013 году. Если вы impersonate (притворяетесь) пользователем, у него обновляется дата «последнего посещения», что легко проверить, посмотрев список пользователей в админ-панели. Я только что impersonate-нул пользователя на своём личном сайте, который не заходил уже несколько лет, и теперь он второй в списке.
Подозреваю, что то же самое происходит и в публичном списке пользователей, и в разделе «Кто онлайн», если установлен соответствующий плагин.