This would be great. Obviously with email it’s super important, but I wonder if the same thing could also be done across the site. It’s quite hard to check every single translation, and no way to do it automatically AFAIK?
Maybe a “failed translations” tab on the logs section of the admin screen? Ideally would contain errors from both the JS I18N and the ruby I18N