Emails with multiple recipients only showing up to one recipient

Why would you expect cc: to show up there? The email was not directed To: the target email address.

Try sending To: group1, group2