The part of code that is responsible for rounding the number is a template, to be exact /app/assets/javascripts/discourse/templates/about.hbs. In this file, you can get rid of number formatting.
However, please note that you can already see accurate numbers by hovering over a number.