La discusión se centra en si debemos traducir las descripciones de las categorías de emojis en distintos idiomas. SidV inicialmente opina que no deberían ser traducidas, ya que considera que son la descripción de cada emoji. Sin embargo, Apecengo argumenta que estas descripciones afectan solo al selector de emojis y que sería más lógico traducirlas para mejorar la experiencia del usuario. SidV sigue manteniendo su postura inicial, pero Apecengo aclara que su propuesta se refiere a traducir las descripciones de las categorías, como “People” a “Personas”. Finalmente, SidV entiende el punto de vista de Apecengo y corrige las descripciones de las categorías, compartiendo una captura de pantalla para futuras referencias.
I wanted to open a debate about the new words that have appeared to see if they should be translated (or not) into different languages.
It seems to be the description of each emoji
In my opinion, it should not be translated, but I want to leave the debate open so you can tell me what you think, in order to know whether we translate these words or not.
Example:
js.emoji_picker.people People js.emoji_picker.people Personas
I hate to reopen this, but I see they still aren’t translated and there wasn’t much consensus.
In this case, honestly, I don’t see why the categories shouldn’t be translated. If they were emoji codes like :dog:, I could understand some debate, but as for the categories… They don’t affect anything except the emoji picker. It’s not the description of each emoji as @SidV mentions.
People
appear.
