The path that email notifications goes through changed last year, which might have fixed this? I deleted some french translations and can see the text version of the digest is using english where french strings are missing, and there’s no span html.
This summary is sent from [Localhost][1] when we haven't seen you in a while. Change [vos préférences de courriel][7], or [cliquez ici][8] to unsubscribe.