You mean triple-click to select the entire paragraph.
When the entire paragraph is selected via triple-click, pressing the Quote button does nothing.
When the entire paragraph is manually selected, pressing the Quote button works.
Still occurs on Meta as well as latest build.