What one apprently can do is to redirect the Elastic Email embedded unsubscribe link to a third party unsubscribe function (i.e. Discourse Email Preferences). https://elasticemail.com/resources/guides/unsubscribe/
I haven’t tried this yet, but have it on my list of things to do.