Sidekiq not running on local Discourse, can't upgrade

Jeff, are you saying I have no other option but to enable Sidekiq in order to be able to upgrade my Discourse instance? Is there no other way to upgrade to the latest version from within the Admin?