The new modification did not respect any of the previous terms.
See comparison: https://github.com/SidVal/SidV/commit/dd1fa5b6be1d622c8c444bd92413a51381ba5a90?diff=split
I will now proceed to translate here (on GitHub), as the Transifex interface is very poor for very long texts like in this case.
If anyone would like to help me, please let me know.