Sorry, but I’m confused about what the issue is.
- the latest.rss errors (hmmm. iPad Safari gives a “can not determine filesize”)
- latest.rss does not have the content you are wanting to have as a feed
- latest.rss has what you want, but you can not use it to display like you want it to
Depending on what the question is, the answers will be different.