He acabo de hacer una actualización del tema que hace que este texto sea traducible.
“replies” y “share” usarán nuestras traducciones predeterminadas, por lo que deberían funcionar automáticamente… y el resto del texto se puede editar desde la parte inferior de la página de configuración del tema en admin/customize/themes.