Да, вы абсолютно правы.
Это была именно та проблема.
Я применил ваше исправление.
Быстро и просто.
Огромное спасибо 
P.S.
Да, и ещё…
Ещё один член моей команды уже несколько месяцев занимается переводами на хорватский язык в Crowdin.
Я скажу ей включить это тоже.