There is a bug in the interaction between sub-sub-categories and the navbar.
Outline
I’ve got sub-sub-categories enabled on my site via this hidden setting:
SiteSetting.max_category_nesting = 3
After our last update of the site, the functionality seems to have broken.
The sub-sub-categories appear as they are meant to throughout the site, but when I attempt to click onto one of them I notice this:
The category page seems to load just fine initially
Then I get the spinning wheel of doom
This error appears in the console:
(this doesn’t appear when in categories or sub-categories)
Workaround / other issues
The sub-sub-category page actually loads okay if opened in a new tab/window, but there are glitches in the navbar functionality and this similar error in the console: