Yes I think we can do better with the error here, this has popped up before and we can tell the users what happened and guide them better at how to resolve it.
Too many people from your exact location are attempting to login. Please contact your Discourse Administrators at: bla@mail.com if you need the limit raised. To learn more about this see:
<link to meta explaining this thing>