Да, к сожалению, этот плагин был довольно кривым решением. Чтобы реализовать чат в Discourse по-настоящему, пришлось бы переработать значительную часть архитектуры, и мы это уже сделали.
Нет сомнений, что нам нужна поддержка как «быстрой полосы» (чат), так и «медленной полосы» (темы) бок о бок. Это моя вина, что мы не сделали этого раньше, но будьте уверены: теперь это будет совершенно другой уровень безупречной проработки с полной интеграцией, а не то сверххакисткое кривое решение, каким был старый сторонний плагин чата.