I just had a user create another post with a poll. Both the user and I as admin then voted (two separate votes, on two different choices). Then I as admin edited one of the polls choices. It worked just fine and the votes were preserved. I edited again and changed the other choice’s text, and it worked fine again.
For the other post it no longer works, but editing choices’ text worked just fine yesterday …
Any clues?