Привет. Я хочу настроить так, чтобы команда могла вносить вклад во все ответы на форуме, то есть иметь возможность редактировать ответы других пользователей для формирования корректного текста.
Вы можете разрешить редактирование поста любому пользователю, сделав его вики-постом
Привет и добро пожаловать, @Deisy_Mayo_Vélez 
Администраторы, модераторы и пользователи уровня TL4 по умолчанию могут редактировать сообщения любого участника при необходимости. 
Также существует настройка администратора «edit all post groups», где вы можете добавить другую конкретную группу, которая сможет редактировать все сообщения, если ваша команда ещё не обладает такой возможностью.