При том, что 1 ТБ объектного хранилища стоит всего $6, я считаю, что сейчас большинство сайтов с высокой нагрузкой на загрузку файлов мало беспокоятся о затратах на хранение. В сочетании с нашей функцией оптимизации изображений на стороне клиента, включенной по умолчанию, это означает, что за каждые ~2 000 000 изображений, загруженных пользователями, вы платите всего $6 в месяц.
Тем не менее, я вас понимаю: проблема злоупотребления личными сообщениями существует. С ней мне пришлось бороться на инстансе, где я был главным администратором. В итоге я почти отключил личные сообщения, чтобы discourage их использование, установив очень низкие лимиты во всех настройках ЛС.