А как насчет @username~, который будет действовать как «тихая упоминание», подавляющая уведомления? Тильду можно даже убрать из обработанного контента, чтобы визуально всё выглядело одинаково. Я не думаю, что это будет сложно реализовать.
5 лайков