Я понимаю, что у этого наверняка есть веская причина, но в наше время, на мой взгляд, это можно пересмотреть:
Community Building выглядит отлично! Но Community Building > Praise — уже не так хорошо.
В эпоху ИИ и социальных сетей пользователи хотят простых и прямых ссылок на то, что они ищут.
Избыток информации для подкатегории технически не является необходимым, и в этом случае, при переходе в неё из верхней навигационной панели, которую Discourse поддерживает почти везде, эта информация будет отображена.
Я понимаю, что было бы продуктивно упростить этот элемент UX и сделать так, чтобы подкатегории выглядели просто как ссылки, как и категории, без расширения занимаемого ими пространства и без предоставления большей информации, чем это делает прямая ссылка.
Мнения и комментарии всегда приветствуются, равно как и обходные решения. Но я думаю, что это было бы хорошо иметь для всех.