Ваша ссылка на Dansup напоминает мне о плагинах ActivityPub для WordPress, которые доступны уже последние пару лет. Подобно этому человеку, я использую их на своём WordPress с момента их появления: плагин ActivityPub и сейчас уже довольно малоактивный Pterotype.
Ваш сайт становится аккаунтом (актором) в федеративной сети, например @latest@meta.discourse.org. Вы можете добавить описание для своего аккаунта, а иконка вашего сайта будет отображаться как аватар вашего федеративного профиля. Публикации будут появляться в федеративной ленте для других пользователей, а их комментарии будут отображаться на нашем сайте с иконкой и именем их федеративного профиля.
Пример ответа:
@doug@mastodoon.social:
Мне очень нравится следить за этой темой о федерации! Так держать!
Это действительно удобно, так как в WordPress это отображается как обычный комментарий, но при этом является настоящим федеративным комментарием благодаря ActivityPub.
edit: Обратите внимание на Prismo — федеративную вариацию Lemmy/Reddit, созданную на Ruby / PostgreSQL, которая может быть ближе к дизайну Discourse.