Adding some visuals for reference.
Here’s how the group names look in the admin page:
And here’s how the group names look in the front end:
I don’t know how far you want to go with this theme @awesomerobot, are you taking feature requests? 
A way of ordering the groups would be great. I tried adding them in different orders in case it was database-id ordered, but it didn’t change anything so I assume it’s ordering them alphabetically.
Would it be possible to fix the alignment of the group members too?
You’ll the see the admins at the top of the page are three columns wide, yet the additional groups are all two columns wide? 
And once again:
