Add localizable strings to themes and theme components

[david (David Taylor)]

This is just for theme-specific translations.

To override translations for other strings, you can look at Customize text in Discourse