Eu entendo totalmente as preocupações de desempenho, mas o fato é que a página /tags, que pode listar milhares de tags, já exibe as descrições das tags através do atributo title.
Para as tags da barra lateral, no entanto, o número é significativamente menor; não consigo imaginar que elas afetem o desempenho mais do que a própria página de Tags.
Posso ver o quão útil isso pode ser, obrigado por compartilhar @awesomerobot.
Acho que isso é algo que deixamos passar, já que a descrição de uma tag é opcional. Estamos trabalhando nisso no momento e teremos uma atualização esta semana.