¿Te refieres a una lista de temas individuales o a un enlace a la vista de temas /hot?
El último es fácil, el primero no creo que sea posible usando la barra lateral izquierda (si quieres que sea dinámico), pero puedes obtener una versión de él usando top-topics en el componente temático Right Sidebar Blocks.