There are a number of existing plugins that add sidebars of sorts. A quick search of the plugin category revealed the following (among others). They may give you a starting point (or a solution) for what you are looking to accomplish.
Discourse Sidebar Blocks
Dynamic sidebar plugin
Custom Layouts Plugin