Requerimos la aprobación de todos los usuarios nuevos. Pero necesitamos que algunos usuarios corrijan problemas con la información de su registro antes de la aprobación.
¿Pueden los usuarios que lo solicitan ver los mensajes de un administrador antes de aprobar su acceso?
¡Bienvenido a 
Meta!
Creo que sí, ya que habrían activado su cuenta por correo electrónico o habrían utilizado un enlace de invitación.
La forma más fácil de probar. Crea un usuario de prueba y mira cómo funciona.
¡Bienvenido @jsweezy!
Hasta donde sé, no. Ya que si un usuario pudiera enviarte un mensaje en tu sitio sin ser aprobado primero, se anularía el propósito.
Un usuario que espera ser aprobado recibe este correo electrónico:
Necesita haber un área de preparación donde los usuarios que esperan aprobación puedan recibir mensajes solo de los administradores. Necesitamos más información de la que algunos usuarios proporcionan.
Una solución fácil. Aprueba al usuario y siléncialo. Incluye en el motivo lo que necesita corregir.
Si está autoalojado, este plugin podría ser de interés
Tendrías que preguntar al desarrollador. Pero también podría funcionar para tu propósito.
Pero tampoco quiero que el usuario vea nada en el foro hasta que sea aprobado.
Podrías usar permisos de categoría.
Agrega a todos los usuarios aprobados a un Grupo. Cambia la configuración de tu categoría
Eliminar
Agregar
Usar este método hace que Silenciar sea innecesario.
No estoy seguro si los usuarios no aprobados pueden, por ejemplo, cambiar campos de usuario que son editables.
Si necesitas ocultar más que solo categorías. CSS personalizado que si no está en el grupo Aprobado, Muestra ninguno.
Podrías establecer permisos de grupo para que no pudieran ver nada hasta que se agregaran al grupo aprobado. No puedes recibir un mensaje si no eres un usuario.
Podría haber una manera (¿quizás un plugin?) de convertirlos en usuarios provisionales para que pudieras enviarles un correo electrónico.
Creo que un plugin que creara un usuario provisional cuando crearan una cuenta podría funcionar. O tal vez los usuarios provisionales y los usuarios que deben aprobar son incompatibles.