Je réponds à mon propre message : après avoir cherché pendant un moment, je suis tombé sur ce post où le même comportement est décrit :
Le saccadement sur mobile semble être exclusivement lié à l’option permettant d’afficher des publicités tous les nᵉᵐᵉ messages. Mettre cette valeur à zéro arrête effectivement le problème, mais il serait beaucoup plus agréable que les auteurs du plugin puissent corriger le souci à la place.