Since the problem seems to be with the “responsive” settings, I tried this: Limiting the mobile bottom ad sizes (which is also the code use for the nth post ad, I think) to the two mobile formats available (320 width) plus one with width 336… and removed the responsive.
So far so good, the jumpiness is much much less than before.