問題を再現でき、バグを確認しました。
英語では動作します。
[poll] :+1: :-1: [/poll]
これは次のように置き換える必要があります。
[poll] * :+1: * :-1: [/poll]