Перешел в панель администратора, где было указано, что требуется обновление.
Перешел в раздел «Обновление», где было показано, что необходимо обновить Docker и Discourse.
Обновил Docker.
Проверил, что сайт продолжает работать.
Перешел в панель администратора, в раздел «Обновление», и обновил Discourse.
Нажал на ссылку «Панель администратора» (в левом боковом меню), и меня перекинуло обратно на панель, но при этом отображалось, что я все еще использую старую версию. Обновил страницу, и появилась актуальная информация.
Похоже, это проблема кэширования того, что отображается. Однако, поскольку переход по ссылке «Панель администратора» после обновления — очень естественное действие, это должно обрабатываться лучше.
Спасибо.