Kann ich dort nachschauen, wo die Übersetzungen der Tags in den Tag-Einstellungen gespeichert sind? Ich finde in der Verwaltungsoberfläche nichts dazu…
(ich habe dasselbe Problem – ein Forum zu Retro-Computing führt zu einigen … interessanten Ergebnissen, z. B. wird BASIC zu „de-base“ 
)
Danke!