Você pode editar as traduções da tag no mesmo local em que edita a tag.
Filtre a lista de tópicos pela tag (no meu exemplo, draft) e clique no ícone da chave de fenda
draft
Em seguida, abra a aba de localizações e edite as traduções